Cabaleiro 112

Intel·lectuals d’esquerra

“Aquí, hace ya muchos años,
unos hombres lucharon con valor
contra un pueblo oriental, y decidieron
con la furia de sus armas aquel día
lo que aún es Europa, la Civilización
de la que somos hijos.
[…]
Pero si hoy, 2500
años después, tú y yo aún sentimos
en nuestra alma el vértigo
de la Libertad, si aún hay algo
en nosotros que sigue enfrentándose a la Horda,
si aún hay pensamiento y sentido
de la individualidad, es porque ellos
defendieron orgullosos aquel día
este pedazo de tierra polvorienta
y sellaron el paisaje con su gloria”
J.M. Álvarez

Je accuse. Passeu amb placidesa les hores
que precedeixen el son defensant Esparta,
fent ostentació contra Atenes.
Intel·lectuals que, des d’Atenes mateixa, la deshonoreu
amb una ininterrompuda apologia dels espartans,
vulgar i traïdora gent.
No mereixeu la claror del sol ni l’esplendor
de la ciutat que trepitgeu.
Innobles parracs són els mots de la vostra llengua.
Innoble serà que fruïu de la Llibertat.