«Presea», según Covarrubias (1611), es «cualquier cosa preciosa y de estima». Se utiliza para joyas, muebles exquisitos u objetos de gran valor artístico y sentimental que se guardan como un tesoro. El «azafate» es el alma gemela del croquetero de Lhardy. Originalmente fue una canastilla tejida, que pasó a ser una bandeja de plata, oro o cristal de poca altura donde las damas de palacio (las azafatas) presentaban las joyas, paños o aderezo a la reina.
«Azafate»: tres aes abiertas como vidrieras; la zeta, una diagonal que engarza los extremos de las paralelas; color sepia, bombón tostado y tardes de cristales verdes. Y «presea», ese esmalte rubí sobre un monte de cunetas repletas de margaritas silvestres.
El español es crismera y arqueta.
Multitudo non sequitur 