“Solitaria vita, vigiliae, nimium studium et continua meditatio melancholiam augent”, “La vida solitaria, las vigilias, el exceso de estudio y la meditación continua aumentan la melancolía”.
“Studium immodicum corpus exsiccat, nervos debilitat, spiritus consumit”,“El estudio desmedido reseca el cuerpo, debilita los nervios y consume los espíritus”.
“Immoderata vigilia ingenium hebetat, memoriam frangit, corpus extenuat atque animum ipsum ad maerorem inclinat. Lucerna nocturna multos doctos consumpsit; neque mirum, cum natura humana requiem poscat nec perpetuum laborem ferre possit”, “La vigilia desmedida embota el ingenio, quebranta la memoria, extenúa el cuerpo e inclina el ánimo mismo hacia la tristeza. La lámpara nocturna ha consumido a muchos sabios; y no es extraño, pues la naturaleza humana exige descanso y no puede soportar un trabajo perpetuo”.
“Non ad pompam nec ad inanem famam discendum est, sed ad vitam corrigendam. Scientia quae mores non mitigat onus est potius quam ornamentum”, “No se debe estudiar para la ostentación ni para la fama vacía, sino para corregir la vida. La ciencia que no suaviza las costumbres es más una carga que un ornamento”.
“Doctiores saepe tristiores sunt. Rudis homo intra angustias vivit; litteratus vero latius humanarum miseriarum spectaculum intuetur. Inde nascuntur curae, inde tacita desperatio, inde illa gravitas quae plerosque studiosos comitatur”, “Los hombres más cultos suelen ser más tristes. El hombre rudo vive dentro de estrechos límites; el hombre instruido contempla, en cambio, un espectáculo más amplio de las miserias humanas. De ahí nacen las preocupaciones, de ahí la desesperación silenciosa, de ahí esa gravedad que acompaña a tantos estudiosos”.
“Ad libros saepe confugi contra tempestates animi; nec semper sanatus sum, sed certe honestius dolui. Sunt enim litterae fidelissimae comites solitudinis humanae”, “Muchas veces me refugié en los libros contra las tempestades del ánimo; y aunque no siempre quedé curado, sí sufrí con mayor dignidad. Pues las letras son las compañeras más fieles de la soledad humana”.
Multitudo non sequitur 