Burton 131

(Diego A. Manrique)

Ud. escribe con un compás muy marcado: usa frases sincopadas, incisos punzantes que funcionan como golpes de platillo («ejem», «no se fíen», «sí, torció el morro») y un balanceo constante entre la elegancia y la mordacidad de la crónica de costumbres. Es un crítico musical rítmico. Dada su melodía, prosodia y eufonía le asocio en mis imaginaciones culturalistas con «El Speculum Stultorum» (El espejo de los necios) de Nigel de Longchamps (c. 1180) El mismo «andante con brío» (el verso elegíaco de Longchamps tiene una cadencia idéntica su prosa: galopante, pero controlado. Avanza con fluidez, pero se detiene para encasquillarnos una ironía)

También me recuerda a «The Shaving of Shagpat» de George Meredith. Arabescos y percusión. Aliteraciones e incisos fulgurantes. Un si es no es victoriano y acelerado.Y a Jacques Laurent, no tanto al novelista de «Les Bêtises», sino al cronista y ensayista. Bamboleos entre lo culto y coloquial, sordina irónica, digresiones que nunca rompen el hilo, o esa manera de deslizar juicios críticos mediante pequeñas modulaciones, sin necesidad de subrayarlos. Usted es un cruce de Jacques Chardonne con André Thérive, mamando de Jean Mambrino (no por los temas, sino por la mampostería de la frase)

Enhorabuena, maestro.

Deja un comentario